Die Suche erzielte 19 Treffer. Diese Suche abonnieren

|
Wie schön!: = ¡Qué bonito! / Petra Girrbach-Schmidt, Cornelia Ries ; Übersetzung ins Spanische: Olga Balboa Sánchez

von Balboa Sánchez, Olga [Übers.] | Ries, Cornelia [Künstler] | Girrbach-Schmidt, Petra.

book Buch | [2019] | Bilderbuch | Zweisprachig | Miteinander leben | Miteinander leben | Zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Gießen [Signatur: 1 mehrsprachig (Deutsch - Spanisch)] (1).
Wie schön!: = Kak zdorovo! / Petra Girrbach-Schmidt, Cornelia Ries ; Übersetzung ins Russische: Evgeni Vishnevski

von Vishnevski, Evgeni [Übers.] | Ries, Cornelia [Künstler] | Girrbach-Schmidt, Petra.

book Buch | [2019] | Bilderbuch | Zweisprachig | Miteinander leben | Miteinander leben | Zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Gießen [Signatur: 1 mehrsprachig (Deutsch - Russisch)] (1).
Der schlaue kleine Elefant / Katharina E. Volk ; Antje Flad ; Übersetzung ins Arabische: Adil Achiq

von Achiq, Adil [Übers.] | Flad, Antje [Künstler] | Volk, Katharina E.

bookAntolin Buch Buch | 2018 | Zweisprachig | Miteinander leben | Miteinander leben | Zweisprachig | Antolin | Weitere Titel zum Thema Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Gießen [Signatur: 1 Mehrsprachig (Deutsch - Arabisch)] (2).
Der schlaue kleine Elefant / Katharina E. Volk, Antje Flad ; Übersetzung ins Französische: Dominique Kirmer

von Kirmer, Dominique [Übers.] | Flad, Antje [Künstler] | Volk, Katharina E.

book Buch | 2018 | Zweisprachig | Miteinander leben | Miteinander leben | Zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Gießen [Signatur: 1 Mehrsprachig (Deutsch - Französisch)] (2).
Der schlaue kleine Elefant / Katharina E. Volk ; Antje Flad ; Übersetzung ins Türkische: Eda Hirschberg

von Hirschberg, Eda [Übers.] | Flad, Antje [Künstler] | Volk, Katharina E.

book Buch | 2018 | Zweisprachig | Miteinander leben | Miteinander leben | Zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Gießen [Signatur: 1 Mehrsprachig (Deutsch - Türkisch)] (2).
Der schlaue kleine Elefant / Katharina E. Volk ; Antje Flad ; Übersetzung ins Englische: Kristy Koth

von Koth, Kristy [Übers.] | Flad, Antje [Künstler] | Volk, Katharina E.

bookAntolin Buch Buch | 2018 | Zweisprachig | Miteinander leben | Miteinander leben | Zweisprachig | Antolin | Weitere Titel zum Thema Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Gießen [Signatur: 1 Mehrsprachig (Deutsch - Englisch)] (2).
Der schlaue kleine Elefant / Katharina E. Volk ; Antje Flad ; Übersetzung ins Russiche: Evgeni Vishnevski

von Vishnevski, Evgeni [Übers.] | Flad, Antje [Künstler] | Volk, Katharina E.

book Buch | 2018 | Zweisprachig | Miteinander leben | Miteinander leben | Zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (2).
Mein neuer Freund, der Mond / Walid Taher (Text und Ill.) ; aus dem Arabischen übers. von Petra Dünges

von Taher, Walid [Autor] | Dünges, Petra [Übers.].

book Buch | 2014 | 11¤Bilderbuch | 4040037-2 Mond | Junge | ZweisprachigReihen: Zweisprachige Reihe Arabisch-Deutsch.Ein kleiner Junge radelt in der Abenddämmerung von seinem Großvater nach Hause und sieht den Mond am Himmel. Was denkt er sich wohl, wenn er den Mond mal links und mal rechts von sich entdeckt, je nachdem, welche Richtung er einschlägt? Natürlich, der Mond will mit ihm spielen! Arabisch-deutsch.
Sprachcode: ara
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Gießen [Signatur: 1 Mehrsprachig (Deutsch - Arabisch)] (1).
Heule Eule - La lechuza ulula [dt./span.] / Paul Friester ; Philippe Goossens

von Goossens, Philippe | Friester, Paul.

book Buch | 2014 | Bilderbuch | 1¤Bilderbuch | Zweisprachig | Gefühle | Eulen | Trost | Traurigkeit | Zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Reihen: NordSüd bi libri.
Sprachcode: spa
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Gießen [Signatur: 1 Mehrsprachig (Deutsch - Spanisch)] (1).
Heule Eule - Sulu göz bayku? [dt./türk.] / Paul Friester ; Philippe Goossens

von Goossens, Philippe | Friester, Paul.

book Buch | 2014 | Bilderbuch | 1¤Bilderbuch | Zweisprachig | Gefühle | Eulen | Trost | Traurigkeit | Zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Reihen: NordSüd bi libri.
Sprachcode: tur
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Gießen [Signatur: 1 Mehrsprachig (Deutsch - Türkisch)] (1).
Heule Eule - La civetta disperetta [dt./ital.] / Paul Friester ; Philippe Goossens

von Goossens, Philippe | Friester, Paul.

book Buch | 2014 | Bilderbuch | 1¤Bilderbuch | Zweisprachig | Gefühle | Eulen | Trost | Traurigkeit | Zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Reihen: NordSüd bi libri.
Sprachcode: ita
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Gießen [Signatur: 1 Mehrsprachig (Deutsch - Italienisch)] (1).
Heule Eule [dt./griech.] / Paul Friester ; Philippe Goossens

von Goossens, Philippe | Friester, Paul.

book Buch | 2014 | Bilderbuch | 1¤Bilderbuch | Zweisprachig | Gefühle | Eulen | Trost | Traurigkeit | Zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Reihen: NordSüd bi libri.
Sprachcode: grc
Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Heule Eule - Hibou hou hou [dt./franz.] / Paul Friester ; Philippe Goossens

von Goossens, Philippe | Friester, Paul.

book Buch | 2014 | Bilderbuch | 1¤Bilderbuch | Zweisprachig | Gefühle | Eulen | Trost | Traurigkeit | Zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Reihen: NordSüd bi libri.
Sprachcode: fre
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Gießen [Signatur: 1 Mehrsprachig (Deutsch - Französisch)] (1).
Heule Eule - Howl Owl [dt./engl.] / Paul Friester ; Philippe Goossens

von Goossens, Philippe | Friester, Paul.

bookAntolin Buch Buch | 2014 | Bilderbuch | 1¤Bilderbuch | Zweisprachig | Gefühle | Eulen | Trost | Traurigkeit | Zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Reihen: NordSüd bi libri.
Sprachcode: eng
Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Busfahrt ins Ungewisse / Farideh Chalatbarie / Scharareh Chosrawani

von Chalatbarie, Farideh [Autor] | Steinke, Wolfgang [Übers.] | Chosrawani, Scharareh [Autor].

book Buch | 2012 | Bilderbuch | Zweisprachig | Himmel | Hölle | Jenseits | Omnibusreise | Zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Seltsame Fahrgäste soll ein Busfahrer ins Paradies oder in die Hölle bringen. Er hört, wie sie sich über begangene Schuld unterhalten. Welches Ziel steuert er an, als er an die entscheidende Weggabelung kommt? Ab 7.
Sprachcode: per
Online-Ressourcen: Inhaltstext | Autorenbiografie | Ausführliche Beschreibung Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Gießen [Signatur: 1 Mehrsprachig (Deutsch - Persisch)] (1).
Asil und Mehmet in Nemas - A?il ve Mehmet Nemas'ta

von Gemeinschaftsproduktion Lern-Planet [Autor] | Gemeinschaftsproduktion Lern-Planet | Deege, Yvonne [Ill.] | Güney, Zehra [Übers.].

bookAntolin Buch Buch | 2012 | Zweisprachig | AntolinIn seinem Heimatort Nemas verkauft Asil Eis, um etwas zur schmalen Haushaltskasse seiner Familie beisteuern zu können. An einem heißen Sommertag reißt ihn der Anblick eines gleichaltrigen Jungen aus seinen Tagträumen. Verdutzt stellt er fest, dass Mehmet fast genauso aussieht wie er selbst. Aber der Doppelgänger kommt aus einem wohlhabenden Elternhaus, während Asils Familie nur ein windschiefes Holzhaus bewohnt. Schon haben die beiden eine wirklich glänzende Idee...
Sprachcode: tur
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Gießen [Signatur: 1 Mehrsprachig (Deutsch - Türkisch)] (1).
Die Wut der kleinen Wolke: eine Geschichte aus der Wüste ; [Arabisch-Deutsch] / Habib Mazini (Text). Alexis Logié (Ill.)

von Mazini, Habib [Autor] | Logié, Alexis [Ill.].

book Buch | 2011 | Bilderbuch | 1¤Bilderbuch | Zweisprachig | Krieg/Frieden | Elend | Armut | Dürre | Reise | Wolke | Zweisprachig | Sahara | Weitere Titel zum Thema Eine kleine Wolke sieht die Welt von oben: den reichen Norden, wo es allen gut geht und den ausgetrockneten Süden, wo die Menschen verzweifelt auf Regen warten. Aber auch der sorgt dort nicht für Glück und Frieden. Jahre später muss die Wolke sehen, wie Krieg das Land im Süden verwüstet hat. Ab 5.
Sprachcode: ara
Online-Ressourcen: Inhaltstext | Autorenbiografie | Rezension | Ausführliche Beschreibung Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Gießen [Signatur: 1 Mehrsprachig (Deutsch - Arabisch)] (1).
Ein Geschwisterchen für die Ameise - Un hermanito para la hormiga / Z. Suna Dölek Mit Illustrationen von Sedat Girgin ; Übersetzung aus dem Türkischen von Ulrike Özdemir ; aus dem Deutschen von Jesús Hernández Bardo

von Dölek, Z. Suna [Autor] | Hernández Bardo, Jesús [Übers.] | Özdemir, Ulrike [Übers.] | Girgin, Sedat [Autor].

book Buch | 2010 | ZweisprachigEine humorvolle und einfühlsame Geschichte über Familienzusammenhalt und das Glück, Geschwister zu haben.
Sprachcode: spa
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Gießen [Signatur: 1 Mehrsprachig (Deutsch - Spanisch)] (1).
Das gefräßige Buchmonster - Aç Gözlü Kitap Canavari / Aytül Akal / Fariba Gholizadeh

von Akal, Aytül [Autor] | Fischer, Reinhard [Übers.] | Gholizadeh, Fariba [Autor].

bookAntolin Buch Buch | 2008 | Zweisprachig | AntolinKeiner hat mehr etwas zu lesen. Denn ein riesiges Monster frisst alle Bücher auf, die es nur bekommen kann. Bunte Bilderbücher mag es am zwar liebsten, aber selbst Schulbücher und Akten aus Büros sind vor ihm nicht sicher. Irgendwer muss dem Monster erklären, dass man mit Büchern noch etwas anderes machen kann...
Sprachcode: tur
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Gießen [Signatur: 1 Mehrsprachig (Deutsch - Türkisch)] (1).

Powered by Koha